Potrei ballare con te, tesoro Se pensi che sia divertente
Pa da otpIešemo nešto Ako ti je smiješno
Se pensi che ti stia dando la caccia... è probabile che sia così.
Ako misliš da te traži, verovatno je tako.
Se pensi che verrò con te, dopo tutti i guai in cui mi hai cacciata, beh, ti sbagli!
Ako mislis da idem s tobom, Nakon svih nevolja u koje si me uvalio, razmisli jos jednom!
Se pensi ciò che penso che stai pensando non ci pensare nemmeno!
Ako misliš na ono što ja mislim, ne dolazi u obzir.
Se pensi che qualcuno si aspetti che tu lo riconosca, allora fingi di riconoscerlo per far piacere ai dottori.
Ако мислиш да треба неког да препознаш, правиш се. Блефираш, да те доктори тапшу.
rende più semplice lavorare sottoterra, se pensi che c'e' un panorama esterno.
Lakše je raditi pod zemljom kada imaš ovakav pogled.
Sì, se pensi che questo ascensore è troppo lento.
Ako misliš da je dizalo presporo.
Se pensi di esserti meritato qualcosa, ti sbagli.
Ako misliš da si nešto zaslužio, nisi.
Se pensi di non avere più bisogno di me, ti faccio scendere.
Reci mi da i to ne trebaš. Samo reci i ja æu te pustiti.
Guarda, Debbie, sei alto il culo se pensi di entrare in quella stanza.
Слушај, грешиш, ако мислиш да ћеш бити у тој просторији.
Se pensi di farla franca con quello che hai fatto stasera, ti sbagli di grosso.
Ako misliš da æeš se izvuæi sa ovim veèeras, grdno se varaš.
Me lo dirai dopo se pensi che sia stata forte.
Možete mi poslije reæi smatrate li to prejakim.
Se pensi che era babbana di nascita, è ancor più prodigioso.
Još impresivnije jer je bila, ako bih smeo da kažem, roðena Normalka.
Se pensi sia una buona idea.
Ako misliš da je to dobra ideja.
Se pensi che questo sia fuori di testa, dovresti vedere alcuni dei locali dove sono stata.
Misliš da je ovo ludo? Trebao si vidjeti neke od klubova u koje sam ja išla.
No, se pensi che lasciaro' che voi tutti rischiate la vita per me, io...
Ne, ako mislite da æu da dozvolim da svi rizikujete živote zbog mene...
Anneghero' subito Courtney in quel cazzo di stagno poco profondo se pensi che sia equo; e' giusto.
Udaviæu Kortnija u ovu plitku baru smesta, da bih bio fer do kraja.
Se pensi che abbia paura di un pianeta, allora sei proprio stupida.
Ako misliš da se plašim planete, onda si mnogo glupa.
Se pensi di potermi rimandare a Grande Inverno...
Ако мислиш да ме пошаљеш назад у Зимоврел...
Se pensi che adesso il resto degli Anziani non tenga sott'occhio la citta', sei pazzo.
Ako misliš da ostatak starešina ne posmatra ovaj grad, onda si budala.
Se pensi di essere pronta e vuoi andartene, devi solo premere il bottone.
Ako misliš da si spremna i voljna otiæi od tud, Potrebno je samo da aktiviraš ovaj gumb.
Se pensi veramente di tornare la' fuori, dovresti sentire le notizie riguardo a Bane.
Ako ozbiljno nameravate da se vratite na ulice, trebali bi da èujete glasine koje kruže u vezi Bejna.
Crane, se pensi che andiamo sul ghiaccio di nostra spontanea volonta', ti sbagli di grosso.
Krejn, ako misliš da æemo na taj led svojevoljno, iznenadiæeš se.
Se pensi che sia una bottiglia di bourbon, allora sì.
Ako misliš da je flaša burbona, onda da.
Se pensi che sia la cosa migliore, va bene.
Ako misliš da je to najbolje.
Se pensi che abbandonero' Emily Nocenti, allora non mi conosci molto bene.
Gotovo je. Ako misliš da æu napustiti Emily Nocenti, onda me ne poznaješ me tako dobro.
Guardami negli occhi e chiedimi se pensi che mi freghi!
Погледај ме у очи и питај ме да ли ме је брига!
Se pensi di poter entrare in quest'ambiente e di poterne uscire, ti sbagli di grosso.
Ako misliš, Savetnièe, da možeš da živiš u ovom svetu, a da ne budeš deo njega, sve što onda mogu da ti kažem je, da grešiš.
Se pensi che questa guerra non ti cambi, ti sbagli.
Grešiš, ako misliš da te ovaj rat ne menja.
Se pensi di anteporre il tuo dannato onore a...
Ако стављаш своју проклету част испред...
E se pensi il contrario... hai dei problemi.
AKO VERUJEŠ DA JESTE, ONDA IMAŠ PROBLEM.
Dipende se pensi che sia un pessimo tentativo di duplicare il mio lavoro...
Зависи да ли мислиш да је то јадан покушај копирања мог рада.
Mi preoccupo per te, anche se pensi che non sia così.
Brinem za tebe, iako misliš da ne brinem, ipak brinem.
E se pensi che noi oggi diamo grande importanza al cioccolato, i popoli mesoamericani ci battevano di gran lunga.
A ako smatrate da danas dižemo veliku prašinu oko čokolade, Srednjeamerikanci su nas debelo potukli.
Allora, se pensi che il fruscio nell'erba sia un pericoloso predatore e di fatto è solo il vento, hai commesso un errore di cognizione, hai commesso un errore di Tipo I, un falso positivo.
Ako mislite da je šuškanje poteklo od grabljivca, a ispostavi se da je samo vetar, napravili ste kognitivnu grešku, grešku prvog tipa, lažni pozitiv.
3.0846140384674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa da otpIešemo nešto Ako ti je smiješno 